動詞
📖 否定形：不簽署、沒簽署。目的語は契約書、協定、声明など。補語「得」は「簽署得順利」のように使う。
1
（文書、協定などに）署名する、サインする
📝 特に、公式な文書や協定に対して、当事者がその内容に同意したことを示すために行う行為。
雙方代表在合約上簽署了名字。
(Shuāngfāng dàibiǎo zài héyuē shàng qiānshù le míngzi.)
双方の代表が契約書に署名しました。
這份聲明需要所有成員簽署才能生效。
(Zhè fèn shēngmíng xūyào suǒyǒu chéngyuán qiānshù cáinéng shēngxiào.)
この声明は全てのメンバーが署名して初めて有効になります。
他拒絕在文件上簽署。
(Tā jùjué zài wénjiàn shàng qiānshù.)
彼は書類に署名することを拒否した。
我們必須盡快簽署這份協議。
(Wǒmen bìxū jǐnkuài qiānshù zhè fèn xiéyì.)
私たちはできるだけ早くこの協定に署名しなければならない。
經過長時間的談判，雙方終於簽署了和平條約。
(Jīngguò chángshíjiān de tánpàn, shuāngfāng zhōngyú qiānshù le hépíng tiáoyuē.)
長時間の交渉を経て、双方はついに平和条約に署名した。
⚖️ 類義語との比較
「簽署」は主に公式な文書や協定に対して、当事者がその内容に同意したことを示すために行う「署名」行為を指す。一方、「簽名」はより広範に、単に名前を書く行為全般を指す場合が多い。例えば、サイン会でファンにサインをする場合は「簽名」が一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:24
広告エリア (Detail Footer)
