𝕏 LINE FB

前ㄑㄧㄢˊ任ㄖㄣˋ

qiánrèn ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ

名詞

1 前任者、前の担当者

📝 今の者より前にその職に就いていた人。台湾では「前任市長」「前任主管」の形で職名を添えて呼ぶのが定型で、近年は恋人の元交際相手を指す俗用も広まっている。

這項政策是前任推動的。 (Zhè xiàng zhèngcè shì qiánrèn tuīdòng de.)

この政策は前任者が進めたものである。

他和前任交接得很順利。 (Tā hé qiánrèn jiāojiē de hěn shùnlì.)

彼は前任者との引き継ぎを滞りなく終えた。

形容詞

📖 名詞の前に置いて「前任總統」「前任校長」のように使い、「的」を省くのが普通である。述語にすることはない。今の者より前にその職を務めていたことを表す。

1 前任の、前の

📝 以前その職にあったことを示す語。台湾では退任後も「前任」を冠して呼ぶのが報道の慣行で、現職を指す「現任」、次に就く者を指す「繼任」と対をなす。

前任校長已經退休。 (Qiánrèn xiàozhǎng yǐjīng tuìxiū.)

前任の校長はすでに退いている。

這是前任團隊留下的資料。 (Zhè shì qiánrèn tuánduì liú xià de zīliào.)

これは前任の一同が残した資料である。

這位並非前任，而是現任。 (Zhè wèi bìngfēi qiánrèn, érshì xiànrèn.)

この方は前任ではなく、現職である。

前任總統卸任後鮮少公開露面。 (Qiánrèn zǒngtǒng xièrèn hòu xiǎnshǎo gōngkāi lòumiàn.)

前任の総統は退任後、公の場に姿を見せることがまれである。

⚖️ 類義語との比較

「前任」は今の者より前にその職に就いていた人、またその状態を指す。台湾では「前任市長」の形で職名を添えて呼ぶのが定型で、退任後もこう冠するのが報道の慣行である。近年は恋人の元交際相手を指す俗用も広まっている。「現任」「繼任」が関わる語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:26 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「前任」を他の辞書で調べる (8件)