強盜

qiángdào ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˋ

名詞

1 量名強盗、強請り

📝 財産を暴力や脅迫によって奪う犯罪者、またはその行為。

警方正在追捕一名強盜。 (Jǐngfāng zhèngzài zhuībǔ yī míng qiángdào.)

警察は強盗一人を追跡中です。

這家銀行曾經發生過強盜案。 (Zhè jiā yínháng céngjīng fāshēng guò qiángdào àn.)

この銀行ではかつて強盗事件が発生しました。

他因為犯下強盜罪被判刑。 (Tā yīnwèi fàn xià qiángdào zuì bèi pànxíng.)

彼は強盗罪を犯したため、刑を宣告されました。

💬 慣用表現

打家劫舍

家屋を打ち壊し、財産を略奪すること。強盗行為。

例：盜賊打家劫舍，無惡不作。

明火執杖

（比喩的に）公然と悪事を働くこと。強盗などが武器を持って略奪すること。

例：他們明火執杖，搶走了所有值錢的東西。

「強盜」は主に暴力や脅迫を用いて財産を奪う犯罪者またはその行為を指し、より広範な意味合いを持つ。「劫匪」は強盗団のメンバーや強盗行為を行う者を指すことが多い。また、「盜竊」は隠れて盗む行為を指し、暴力性が伴わない場合が多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite