動詞
否定形: 不潛藏, 沒潛藏。目的語をとらない自動詞として用いられることが多い。
1
隠れて潜む、隠されている
📝 目に見えない形で存在したり、活動したりすること。
危險的病毒潛藏在體內。
(Wēixiǎn de bìngdú qiáncáng zài tǐnèi.)
危険なウイルスが体内に潜んでいます。
許多問題潛藏在表面之下。
(Xǔduō wèntí qiáncáng zài biǎomiàn zhī xià.)
多くの問題が表面下に潜んでいます。
這篇文章潛藏著深刻的含義。
(Zhè piān wénzhāng qiáncáng zhe shēnkè de hányì.)
この記事は深い意味を秘めています。
他內心潛藏著巨大的能量。
(Tā nèixīn qiáncáng zhe jùdà de néngliàng.)
彼の内面には計り知れないエネルギーが秘められています。
我們不能讓這種危險潛藏下去。
(Wǒmen bù néng ràng zhè zhǒng wēixiǎn qiáncáng xiàqù.)
私たちはこのような危険を潜んだままにしておくことはできません。
2
（才能・能力などが）秘められている、隠されている
📝 まだ表面化していない潜在的な能力や才能。
這位年輕的運動員潛藏著成為冠軍的實力。
(Zhè wèi niánqīng de yùndòngyuán qiáncáng zhe chéngwéi guànjūn de shílì.)
この若い選手は、チャンピオンになる潜在能力を秘めています。
他的畫作潛藏著獨特的藝術風格。
(Tā de huàzuò qiáncáng zhe dútè de yìshù fēnggé.)
彼の絵画には独自の芸術スタイルが秘められています。
⚖️ 類義語との比較
「潛藏」は、目に見えない形で存在したり、表面化していない潜在的な力や問題などを指す場合に用いられます。一方、「隱藏」は、意図的に隠す場合にも使われ、より広範な「隠す」という意味合いを持ちます。「潛伏」は、病原体などが体内に潜み、活動を開始する前の状態を指すことが多いです。「埋藏」は、物理的に土などに埋める、または過去の出来事などを心の中にしまっておく場合に使われます。「蘊藏」は、宝物や才能などが内面に秘められていることを指し、より肯定的なニュアンスで使われることが多いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:26
広告エリア (Detail Footer)
