形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（顔つき・態度などが）きりっとした、りりしい、堂々とした
他長得很翹，很有精神。
(Tā zhǎng de hěn qiào, hěn yǒu jīngshén.)
彼はきりっとした顔つきで、とても元気がある。
這位年輕人很有翹的樣子。
(Zhè wèi niánqīngrén hěn yǒu qiào de yàngzi.)
この若者は堂々とした様子をしている。
看他那翹的表情，就知道他很有自信。
(Kàn tā nà qiào de biǎoqíng, jiù zhīdào tā hěn yǒu zìxìn.)
彼のあのきりっとした表情を見れば、自信があることがわかる。
動詞
状態動詞。目的語を取ることは少ない。否定形は「不」を用いる。
1
（首などを）持ち上げる、（顔などを）上げる
他翹著頭，一副不屑的樣子。
(Tā qiào zhe tóu, yī fù bù xiè de yàngzi.)
彼は頭を上げ、見下したような様子をしている。
不要翹著鼻子。
(Bùyào qiào zhe bízi.)
鼻を上げないでください。
他翹起嘴角，露出了一絲微笑。
(Tā qiào qǐ zuǐjiǎo, lùchū le yī sī wēixiào.)
彼は口角を上げ、かすかな微笑みを浮かべた。
他翹著腳，一副悠閒的樣子。
(Tā qiào zhe jiǎo, yī fù yōuxián de yàngzi.)
彼は足を組んで（つま先を上げて）、くつろいだ様子をしている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:28
広告エリア (Detail Footer)
