動詞
目的語は人や動物。否定形は「不取悅」。
1
喜ばせる、満足させる、楽しませる
📝 相手の機嫌を取ったり、気に入られるように振る舞うことを指す。
他總是想方設法取悅他的父母。
(Tā zǒng shì xiǎngfāngshèfǎ qǔyuè tā de fùmǔ.)
彼はいつも両親を喜ばせようとあらゆる手段を講じる。
這份禮物一定能取悅她。
(Zhè fèn lǐwù yīdìng néng qǔyuè tā.)
このプレゼントはきっと彼女を喜ばせるだろう。
他努力取悅老闆，希望得到升遷。
(Tā nǔlì qǔyuè lǎobǎn, xīwàng dédào shēngqiān.)
彼は昇進を願って上司を喜ばせようと努力している。
孩子們的表演成功地取悅了觀眾。
(Háizimen de biǎoyǎn chénggōng de qǔyuè le guānzhòng.)
子供たちの演技は観客をうまく楽しませた。
別再試圖取悅所有人了，這是不可能的。
(Bié zài shìtú qǔyuè suǒyǒu rén le, zhè shì bù kěnéng de.)
もうすべての人を喜ばせようとするのはやめなさい、それは不可能だ。
⚖️ 類義語との比較
「取悅」は、相手の機嫌を取ったり、気に入られるように振る舞うことを指す場合が多い。一方、「討好」も同様の意味を持つが、より直接的に相手の機嫌を取る、ご機嫌を取るというニュアンスが強い。文脈によっては、どちらも使えるが、「取悅」の方がやや改まった表現である場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:36
広告エリア (Detail Footer)
