𝕏 LINE FB

請ㄑㄧㄥˇ問ㄨㄣˋ

qǐngwèn ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

動詞

📖 文頭に置いて丁寧な質問を導く。否定形や可能補語を伴うことは稀だが、「請問一下」のように「一下」を伴うことが多い。

1 お尋ねしますが、失礼ですが、教えてください

📝 相手に何かを質問したり、情報を求めたりする際の最も一般的な丁寧な切り出し言葉。

請問，捷運站在哪裡？ (Qǐngwèn, jiéyùnzhàn zài nǎlǐ?)

お尋ねしますが、捷運（MRT）の駅はどこですか？

請問，這件衣服多少錢？ (Qǐngwèn, zhè jiàn yīfú duōshǎo qián?)

すみません、この服はいくらですか？

請問，您貴姓？ (Qǐngwèn, nín guìxìng?)

失礼ですが、お名前（苗字）を伺ってもよろしいですか？

請問，這裡可以停車嗎？ (Qǐngwèn, zhèlǐ kěyǐ tíngchē ma?)

すみません、ここに車を停めてもいいですか？

我想請問一下，這附近有便利商店嗎？ (Wǒ xiǎng qǐngwèn yíxià, zhè fùjìn yǒu biànlì shāngdiàn ma?)

ちょっとお聞きしたいのですが、この近くにコンビニはありますか？

⚖️ 類義語との比較

「請問」は質問を始める際の標準的な敬語表現です。台湾では、より丁寧に、あるいは申し訳なさそうに切り出す場合に「不好意思，請問...（すみません、お尋ねしますが...）」と「不好意思」を前置することが非常に一般的です。大陸普通話でも同様に使われますが、台湾では「請問一下」という形が好んで使われる傾向があります。