副詞
動詞や文頭を修飾し、事の始まりや当初の状態を表す。
1
最初、当初、初め
起初我以為這很簡單，後來才發現很難。
(Qǐchū wǒ yǐwéi zhè hěn jiǎndān, hòulái cái fāxiàn hěn nán.)
最初、私はこれは簡単だと思っていましたが、後になってとても難しいと分かりました。
他們起初是朋友，後來才變成戀人。
(Tāmen qǐchū shì péngyǒu, hòulái cái biànchéng liànrén.)
彼らは最初は友達でしたが、後に恋人になりました。
這項計畫起初並不順利，但我們最終克服了困難。
(Zhè xiàng jìhuà qǐchū bìng bù shùnlì, dàn wǒmen zuìzhōng kèfú le kùnnán.)
この計画は当初順調ではありませんでしたが、私たちは最終的に困難を乗り越えました。
⚖️ 類義語との比較
「起初」は事の始まりや当初の状態を指す副詞で、文頭や動詞の前に置いて使われることが多い。「最初」も同様に「一番初め」を意味するが、「起初」はより物語的、経緯を語る文脈で使われる傾向がある。「開頭」は「冒頭、始まり」を意味する名詞としても使われる。「開始」は「始める」という動詞としても使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:22
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「起初」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
