副詞
動詞の前に置かれる。
1
自分の手で、直接
📝 自分の手で直接行うことを強調する。
這件衣服是我親手縫製的。
(Zhè jiàn yīfú shì wǒ qīnshǒu féngzhì de.)
この服は私が自分の手で縫製したものです。
他親手為我準備了晚餐。
(Tā qīnshǒu wèi wǒ zhǔnbèi le wǎncān.)
彼は私のために自分の手で夕食を用意してくれました。
這份禮物是親手製作的，很有心意。
(Zhè fèn lǐwù shì qīnshǒu zhìzuò de, hěn yǒu xīnyì.)
このプレゼントは自分の手で作られたもので、とても心がこもっています。
⚖️ 類義語との比較
「親自」は、自分が直接その場に行って行うことを強調するのに対し、「親手」は、自分の手で直接作業を行うことを強調する。例えば、「親自去」は「直接行く」、「親手做」は「自分の手で作る」となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
