動詞
📖 否定形：不侵蝕、沒侵蝕。補語「得」：侵蝕得厲害。可能補語：侵蝕得了、侵蝕不了。離合詞：無。
1
（物質が）ゆっくりと化学的・物理的な作用でむしばむ、侵食する
📝 主に自然現象や化学的変化に対して用いられる。
酸雨會侵蝕石碑。
(Suān yǔ huì qīnshí shíbēi.)
酸性雨は石碑をむしばむことがある。
海水不斷地侵蝕著海岸。
(Hǎishuǐ bùduàn de qīnshí zhe hǎi'àn.)
海水は絶えず海岸を侵食している。
這種化學藥劑會侵蝕金屬。
(Zhè zhǒng huàxué yàojì huì qīnshí jīnshǔ.)
この化学薬品は金属を腐食させる。
長期的潮濕環境導致牆壁被侵蝕。
(Chángqī de cháoshī huánjìng dǎozhì qiángbì bèi qīnshí.)
長期にわたる湿った環境が壁の腐食を引き起こした。
2
（抽象的なものが）徐々に影響を与え、損なう、むしばむ
📝 価値観、道徳、権利などが徐々に失われる様子を表す。
腐敗的風氣正在侵蝕社會的道德。
(Fǔbài de fēngqì zhèngzài qīnshí shèhuì de dàodé.)
腐敗した風潮が社会の道徳をむしばんでいる。
外來文化可能會侵蝕傳統價值觀。
(Wàilái wénhuà kěnéng huì qīnshí chuántǒng jiàzhíguān.)
異文化は伝統的な価値観を損なう可能性がある。
時間久了，記憶也會被侵蝕。
(Shíjiān jiǔ le, jìyì yě huì bèi qīnshí.)
時間が経つと、記憶も徐々に失われていく。
他的權利沒有被任何人侵蝕。
(Tā de quánlì méiyǒu bèi rènhé rén qīnshí.)
彼の権利は誰にも侵害されていない。
⚖️ 類義語との比較
「侵蝕」は主に物質がゆっくりとむしばまれる様子や、抽象的なものが徐々に損なわれる様子を表す。一方、「腐蝕」は化学的な作用による劣化や、精神的な堕落などを指すことが多い。また、「侵犯」や「侵略」は、権利や領土などを物理的・法的に侵害する行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:30
広告エリア (Detail Footer)
