形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾は「青色的」または「青」を直接名詞の前に置く。重ね型は「青青的」。
1
（空・草・葉・野菜などが）青い、緑の
📝 日本語の「青」は空や海の色を指すことが多いが、台湾華語の「青」は緑色に近い色合いも指す。
天空很青。
(Tiānkōng hěn qīng.)
空がとても青い。
這片草地很青。
(Zhè piàn cǎodì hěn qīng.)
この芝生はとても緑だ。
她喜歡穿青色的衣服。
(Tā xǐhuān chuān qīngsè de yīfú.)
彼女は青い服を着るのが好きだ。
2
（顔色などが）青ざめた、青白い
他臉色發青，好像生病了。
(Tā liǎnsè fā qīng, hǎoxiàng shēngbìng le.)
彼は顔色が青ざめていて、病気のようだ。
3
（果物などが）熟していない、青い
這個蘋果還很青，不能吃。
(Zhège píngguǒ hái hěn qīng, bù néng chī.)
このリンゴはまだ青くて、食べられない。
4
（髪・眉などが）黒っぽい、濃い
她有一頭烏青的頭髮。
(Tā yǒu yì tóu wū qīng de tóufà.)
彼女は真っ黒な髪をしている。
名詞
1
青色、緑色
我最喜歡的顏色是青。
(Wǒ zuì xǐhuān de yánsè shì qīng.)
私が一番好きな色は青だ。
這幅畫以青為主色調。
(Zhè fú huà yǐ qīng wéi zhǔsèdiào.)
この絵は青を基調としている。
2
若者、青春（「青年」「青春」などの熟語で使われることが多い）
📝 単独で用いられることは稀だが、詩的な表現や特定の文脈では可能。
莫負韶華，珍惜青春。
(Mò fù sháohuá, zhēnxī qīngchūn.)
若き日を無駄にせず、青春を大切にしよう。
他正值青壯年。
(Tā zhèng zhí qīngzhuàngnián.)
彼はまさに青壮年期だ。
💬 慣用表現
青黃不接
新旧の交代期で物資が不足する、人手不足で仕事が滞る、経済的に苦しい時期
留得青山在，不怕沒柴燒
身を滅ぼさなければ、いつか再起できる；本元があれば、いくらでもやり直せる
例：別灰心，留得青山在，不怕沒柴燒，我們還有機會。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「青」は主に空や海の色（藍色）を指し、緑色を指す場合は「緑」を用いることが多い。一方、台湾華語の「青」は、空や海の色だけでなく、草木や野菜の緑色も指す汎用的な色名である。例えば、「青菜」は「緑色の野菜」を意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:24
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「青」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
