動詞
📖 目的語には捨てる物や手放す権利をとる。否定は「不棄」。可能補語や重ね型はつくらない。要らないものとして手放すことを表す書面語で、単独より「放棄」「拋棄」「棄權」の形で使う。
1
捨てる、手放す、見放す
📝 要らないものとして手放すこと。台湾では選挙の「棄票」、競技の「棄權」、動物の「棄養」など、制度や報道の語として広く使われる。
他因傷棄權，退出比賽。
(Tā yīn shāng qìquán, tuìchū bǐsài.)
彼は負傷のため棄権し、試合を退いた。
請勿隨意棄養寵物。
(Qǐng wù suíyì qìyǎng chǒngwù.)
飼っている動物をみだりに捨てないでほしい。
這個計畫最後被放棄了。
(Zhège jìhuà zuìhòu bèi fàngqì le.)
この計画は最終的に断念された。
他從不棄友於危難之中。
(Tā cóng bú qì yǒu yú wēinàn zhī zhōng.)
彼は危難のときに友を見捨てたことがない。
垃圾應分類，不可任意丟棄。
(Lèsè yīng fēnlèi, bùkě rènyì diūqì.)
ごみは分別すべきで、勝手に捨ててはならない。
💬 慣用表現
自暴自棄
やけになって自分を粗末にし、向上を投げ出すこと
⚖️ 類義語との比較
「棄」は要らないものとして手放すことを表す書面語で、単独より「放棄」「棄權」の形で使う。台湾では選挙報道の「棄保效應」（当選しそうな候補に票を集める動き）が政治用語として定着している。「拋棄」は情のあるものを振り捨てる含みが強い。「保留」は反対に、手放さず取っておくことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「棄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
