形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
隠されていたことが明らかになる、露呈する、暴露する
📝 主にネガティブな事柄や秘密が公になる状況を指す。
他的陰謀終於被暴露了。
(Tā de yīnmóu zhōngyú bèi pùlù le.)
彼の陰謀はついに暴露された。
醜聞被媒體大量暴露。
(Chǒuwén bèi méitǐ dàliàng pùlù.)
スキャンダルがメディアによって大量に暴露された。
這是一件不希望暴露的秘密。
(Zhè shì yī jiàn bù xīwàng pùlù de mìmì.)
これは暴露されたくない秘密だ。
動詞
📖 状態動詞。目的語は通常、隠されていた事柄や秘密など。否定形は「沒有暴露」または「未暴露」。
1
（秘密や不正などを）明らかにする、暴露する
📝 行為者が意図的に秘密を公にする場合にも用いられる。
記者們努力暴露了這家公司的腐敗。
(Jìzhěmen nǔlì pùlù le zhè jiā gōngsī de fǔbài.)
記者たちはこの会社の腐敗を暴露しようと努力した。
他害怕自己的過去被暴露。
(Tā hàipà zìjǐ de guòqù bèi pùlù.)
彼は自分の過去が暴露されるのを恐れている。
這份報告暴露了許多問題。
(Zhè fèn bàogào pùlù le xǔduō wèntí.)
この報告書は多くの問題を暴露した。
我們不能讓他們的惡行暴露。
(Wǒmen bù néng ràng tāmen de èxíng pùlù.)
私たちは彼らの悪行を暴露させてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「暴露」は、隠されていた秘密や不正などが明らかになる、または明らかにするという意味で、ネガティブなニュアンスが強い。類義語の「揭露」も同様に秘密などを明らかにするが、より客観的な事実の提示や調査報道といった文脈で使われることが多い。「公開」はより広範な意味で、秘密に限らず広く一般に知らせることを指す。「顯露」は内面的な感情や才能などが表面に現れる場合にも使われる。「曝光」は写真や映像が公開されること、あるいは秘密が明るみに出ることを指し、メディアによる報道の文脈でよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:20
広告エリア (Detail Footer)
