動詞
📖 否定形：沒破獲
目的語：犯罪、罪犯、走私品など
補語「得」：破獲得（成功したことを示す）
重ね型：なし
可能補語：破獲得到、破獲不了
1
（犯罪や不正行為などを）摘発する、検挙する、捕らえる
📝 主に警察や司法機関が、犯罪行為や犯罪者を捕らえる場合に用いられる。
警方成功破獲了一個販毒集團。
(Jǐngfāng chénggōng pòhuò le yī ge fàn dú jítuán.)
警察は麻薬密売組織を一つ摘発することに成功した。
海關破獲了一批走私貨物。
(Hǎiguān pòhuò le yī pī zǒusī huòwù.)
税関は密輸品を一件検挙した。
這起案件還沒有破獲。
(Zhè qǐ ànjiàn hái méiyǒu pòhuò.)
この事件はまだ解決されていない。
他們努力破獲了這起重大盜竊案。
(Tāmen nǔlì pòhuò le zhè qǐ zhòngdà dàoqiè àn.)
彼らはこの重大な窃盗事件の摘発に尽力した。
⚖️ 類義語との比較
「破獲」は主に犯罪や不正行為を摘発・検挙する際に用いられるのに対し、「查獲」はより広範な不正行為や違法物品の発見・押収にも使われる。例えば、密輸品や違法薬物を「查獲」することはあっても、「破獲」とは言わない場合が多い。しかし、犯罪組織や犯罪者を検挙する場合は「破獲」がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:19
広告エリア (Detail Footer)
