動詞
否定形：不破除、沒破除。目的語は抽象的な概念が多い。
1
（迷信・偏見・障害などを）打ち破る、打破する、払拭する
我們必須努力破除迷信。
(Wǒmen bìxū nǔlì pòchú míxìn.)
私たちは迷信を打ち破るよう努力しなければならない。
這項研究旨在破除長久以來的誤解。
(Zhè xiàng yánjiū zhǐ zài pòchú chángjiǔ yǐlái de wùjiě.)
この研究は、長年の誤解を払拭することを目的としている。
他試圖破除人們對他的偏見。
(Tā shìtú pòchú rénmen duì tā de piānjiàn.)
彼は人々が彼に対して抱く偏見を打破しようと試みた。
這項新技術將有助於破除技術瓶頸。
(Zhè xiàng xīn jìshù jiāng yǒuzhù yú pòchú jìshù píngjǐng.)
この新技術は、技術的なボトルネックを打破するのに役立つだろう。
2
（封印・呪いなどを）解く、破る
法師們正在努力破除這個邪惡的詛咒。
(Fǎshīmen zhèngzài nǔlì pòchú zhège xié'è de zǔzhòu.)
法師たちはこの邪悪な呪いを解こうと懸命に努力している。
只有找到關鍵物品才能破除封印。
(Zhǐyǒu zhǎodào guānjiàn wùpǐn cáinéng pòchú fēngyìn.)
鍵となるアイテムを見つけて初めて封印を破ることができる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:19
広告エリア (Detail Footer)
