動詞
📖 離合詞。通常、目的語は「例」の後に置かれるが、動詞と目的語の間に他の語句が入ることはない。目的語が代名詞の場合は動詞と目的語の間に「個」などの量詞が入ることもあるが、この語は「例」が固定されているため、通常は「破例一次」のように副詞を挟むか、そのまま「破例」として使う。
1
（慣例や規則を）破る、例外を設ける
📝 通常は、これまで守られてきた規則や慣例を特別に例外として崩す場合に使われる。
公司這次決定破例錄取他。
(Gōngsī zhè cì juédìng pòlì lùqǔ tā.)
会社は今回、特別に彼を採用することに決めた。
為了幫助這位學生，老師破例給了他額外的時間。
(Wèile bāngzhù zhè wèi xuéshēng, lǎoshī pòlì gěile tā éwài de shíjiān.)
この学生を助けるために、先生は例外的に追加の時間を与えた。
一般情況下，公司是不允許員工在家工作的，但這次疫情，公司破例了。
(Yībān qíngkuàng xià, gōngsī shì bù yǔnxǔ yuángōng zài jiā gōngzuò de, dàn zhè cì yìqíng, gōngsī pòlìle.)
通常、会社は従業員の在宅勤務を許可しないが、今回の感染症流行で、会社は例外を設けた。
他很少遲到，今天卻破例了。
(Tā hěn shǎo chídào, jīntiān què pòlìle.)
彼はめったに遅刻しないが、今日は例外だった。
⚖️ 類義語との比較
「破例」は、既存の規則や慣例を特別に崩すことを指す動詞。一方、「例外」は、規則や慣例から外れる事柄や人物を指す名詞として使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:19
広告エリア (Detail Footer)
