🔊 台湾の標準音では「股」を第三声（gǔ）で発音するが、口語では軽声（pìgu）で読まれることもある。大陸普通話では一般的に軽声（pìgu）とされる。
名詞
📝 最も一般的な口語表現。
小寶寶的屁股紅紅的，好像過敏了。
(Xiǎo bǎobao de pìgǔ hónghóng de, hǎoxiàng guòmǐn le.)
赤ちゃんの お尻が赤くなっている、アレルギーみたいだ。
他不小心跌倒，屁股撞到了地板。
(Tā bù xiǎoxīn diédǎo, pìgǔ zhuàng dào le dìbǎn.)
彼は不注意で転んで、お尻を床にぶつけた。
📝 乗り物や列などの最後尾を指す。
這輛計程車的屁股被後面的車撞了一下。
(Zhè liàng jìchéngchē de pìgǔ bèi hòumiàn de chē zhuàng le yíxià.)
このタクシーの後部（お尻）が後ろの車に追突された。
請大家排好隊，不要插隊到屁股後面去。
(Qǐng dàjiā páihǎo duì, búyào chāduì dào pìgǔ hòumiàn qù.)
皆さんちゃんと並んでください、列の最後尾に割り込まないで。
📝 主に「菸屁股（タバコの吸い殻）」の形で使われる。
地上到處都是菸屁股，看起來很髒。
(Dìshàng dàochù dōu shì yānpìgǔ, kàn qǐlái hěn zāng.)
地面のいたるところにタバコの吸い殻があって、とても汚く見える。
💬 慣用表現
拍屁股走人
（責任を放り出して）さっさと立ち去る、後始末をせずに辞める
屁股還沒坐熱
（ある場所に）着いて間もない、腰を落ち着ける暇もない
例：他才剛到公司，屁股還沒坐熱就又被老闆派出去開會了。
⚖️ 類義語との比較
「屁股」は非常に一般的な口語で、日本語の「お尻」に相当する。より丁寧、あるいは医学的な文脈では「臀部（túnbù）」が使われる。台湾では、車の後部を「車屁股」と言ったり、やり残した仕事を「留個屁股（後始末を残す）」と表現したりするなど、比喩的な用法も非常に多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:24
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「屁股」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
