動詞
📖 目的語には数えられる在庫や資源が立つ。否定は「未盤點」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には数える人が立ち、数え改めて把握することを表す。
1
棚卸しする、洗い出す
📝 在庫や資源を数え改めること。台湾では商いの「年度盤點」に用いられるほか、政策や課題を洗い出すことを「盤點資源」の形で述べるのにも現れる。
賣場今晚要盤點庫存。
(Màichǎng jīnwǎn yào pándiǎn kùcún.)
売り場は今夜、在庫を数え改める。
政府先盤點了現有資源。
(Zhèngfǔ xiān pándiǎn le xiànyǒu zīyuán.)
政府はまず今ある資源を洗い出した。
盤點之後才發現短少。
(Pándiǎn zhīhòu cái fāxiàn duǎnshǎo.)
数え改めてはじめて不足に気づいた。
年底是盤點的旺季。
(Niándǐ shì pándiǎn de wàngjì.)
年の暮れは棚卸しの繁忙期である。
這批物資剛入庫，尚未盤點。
(Zhè pī wùzī gāng rùkù, shàngwèi pándiǎn.)
この物資は倉庫に入ったばかりで、まだ数え改められていない。
⚖️ 類義語との比較
「盤點」は在庫や資源を数え改めることを表す。台湾では商いの「年度盤點」に用いられるほか、政策や課題を洗い出すことを「盤點資源」の形で述べるのにも現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盤點」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
