動詞
📖 否定形は「不排擠」。目的語は人や集団など。補語「得」は「排擠不得」。重ね型はなし。可能補語は「排擠得到/排擠不了」。離合詞ではない。
1
仲間外れにする、排除する、疎外する
📝 集団や組織の中で、特定の個人やグループを意図的に仲間から外したり、不当に扱ったりする行為を指す。
我們不應該排擠新來的同事。
(Wǒmen bù yīnggāi páijǐ xīn lái de tóngshì.)
私たちは新しく来た同僚を仲間外れにしてはならない。
他因為個性比較內向，常常被同學排擠。
(Tā yīnwèi gèxìng bǐjiào nèixiàng, chángcháng bèi tóngxué páijǐ.)
彼は性格が比較的内向的なため、しばしば同級生に仲間外れにされていた。
這種做法會排擠到其他人的權益。
(Zhè zhǒng zuòfǎ huì páijǐ dào qítā rén de quányì.)
このようなやり方は、他の人の権利を排除することになる。
公司應該建立一個包容的環境，避免排擠任何員工。
(Gōngsī yīnggāi jiànlì yī ge bāoróng de huánjìng, bìmiǎn páijǐ rènhé yuángōng.)
会社は包容的な環境を構築し、いかなる従業員も排除しないようにすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「排擠」は、集団内での人間関係において、特定の個人やグループを意図的に仲間から外したり、不当に扱ったりするニュアンスが強い。一方、「排斥」は、より広範な意味で、受け入れない、拒絶するという意味合いが強い。例えば、思想や意見を「排斥」することはあっても、「排擠」することは少ない。また、「歧視」は、差別的な扱いを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:01
広告エリア (Detail Footer)
