動詞
📖 離合詞なので「爬了一天山」「爬個山」のように間に成分を挟める。さらに目的語はとれず、特定の山を言うときは「爬玉山」のように山名を直接続ける。否定は習慣なら「不爬山」、実行しなかったことには「沒爬山」。台湾では気軽な運動として日常的な話題になる。
1
山に登る、山歩きをする
📝 山を登ること。台湾では近所の低山を歩くことも「爬山」と言い、本格的な山行は「登山」「爬百岳」と言い分ける。
我們週末去爬山吧。
(Wǒmen zhōumò qù páshān ba.)
週末に山へ行きましょう。
他每個星期天都去爬山。
(Tā měi ge xīngqítiān dōu qù páshān.)
彼は毎週日曜に山歩きに出かける。
下雨天不適合爬山。
(Xiàyǔ tiān bú shìhé páshān.)
雨の日は山歩きには向かない。
你爬過玉山嗎？
(Nǐ pá guò Yùshān ma?)
玉山に登ったことはありますか。
昨天爬了一整天山，腿好痠。
(Zuótiān pá le yì zhěng tiān shān, tuǐ hǎo suān.)
昨日は一日中山を歩いたので、脚がひどく張っている。
⚖️ 類義語との比較
「爬山」は山に登ることを指す最も日常的な語で、台湾では近所の低山を歩くことも含めてこう言う。「登山」は装備を整えた本格的な山行を指す書面語で、「登山口」「登山客」のような複合語をつくる。「健行」はハイキングにあたり、平坦な道も含む。台湾では三千メートル級の名山百座を「百岳」と呼び、愛好者の目標になっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「爬山」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
