名詞
他被賣為奴隸。
(Tā bèi mài wéi núlì.)
彼は奴隷として売られた。
奴隸制度是殘酷的。
(Núlì zhìdù shì cánkù de.)
奴隷制度は残酷である。
許多歷史時期都存在奴隸。
(Xǔduō lìshǐ shíqī dōu cúnzài núlì.)
多くの歴史的時期に奴隷が存在した。
動詞
目的語は名詞句。
1
（目標達成のために）懸命に努力する、奮闘する
📝 「努力」とほぼ同義だが、より困難な状況下での必死な努力を強調するニュアンスがある。
他為了實現夢想而奴隸。
(Tā wèile shíxiàn mèngxiǎng ér núlì.)
彼は夢を実現するために奮闘した。
我們必須奴隸才能成功。
(Wǒmen bìxū núlì cáinéng chénggōng.)
私たちは成功するために懸命に努力しなければならない。
她日夜奴隸，終於考上了理想的大學。
(Tā rìyè núlì, zhōngyú kǎoshàng le lǐxiǎng de dàxué.)
彼女は昼夜奮闘し、ついに志望大学に合格した。
沒有人能隨便成功，都需要奴隸。
(Méiyǒu rén néng suíbiàn chénggōng, dōu xūyào núlì.)
誰もが簡単に成功できるわけではなく、皆努力が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「奴隸」は名詞としては「奴」や「隸」という字を含むことから、より直接的に隷属や所有のニュアンスが強い。動詞としては「努力」とほぼ同義だが、「奴隸」の方がより困難な状況下での必死な努力や奮闘を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:59
広告エリア (Detail Footer)
