形容詞
📖 状態を表す形容詞。述語として用いられる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
関税・消費税などが免除されていること。免税の。
這是免稅商店。
(Zhè shì miǎnshuì shāngdiàn.)
これは免税店です。
購買免稅商品。
(Gòumǎi miǎnshuì shāngpǐn.)
免税品を購入する。
這項商品是免稅的。
(Zhè xiàng shāngpǐn shì miǎnshuì de.)
この商品は免税です。
動詞
目的語として「關稅」「稅」などを取る。
1
関税・消費税などを免除する。
政府決定免稅進口一批醫療物資。
(Zhèngfǔ juédìng miǎnshuì jìnkǒu yī pī yīliáo wùzī.)
政府は医療物資一式を免税で輸入することを決定した。
這批貨物可以免稅。
(Zhè pī huòwù kěyǐ miǎnshuì.)
この貨物は免税にできる。
他們成功地為公司免稅。
(Tāmen chénggōng de wèi gōngsī miǎnshuì.)
彼らは会社のためにうまく免税させた。
⚖️ 類義語との比較
大陸普通話でも「免税」という語は存在するが、台湾華語では形容詞用法がより一般的で、動詞用法も頻繁に使われる。特に「免稅店」「免稅品」といった複合語は日常的に広く用いられている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:48
広告エリア (Detail Footer)
