🔊 離合詞。「滅了火」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「未滅火」。名詞を修飾するときは「滅火器」のように直接続く。主体には消す人が立ち、火を消すことを表す。転じて事を収める意にも用いる。
1
消火する、火を消す
📝 燃える火を消すこと。台湾では防災の呼びかけに「滅火器」の使い方とともに説かれ、また転じて騒ぎや不満を鎮めることのたとえにも用いられる。
消防隊迅速趕到現場滅火。
(Xiāofáng duì xùnsù gǎndào xiànchǎng miè huǒ.)
消防の隊は速やかに現場へ駆けつけて火を消した。
每個樓層都應配置滅火器。
(Měi ge lóucéng dōu yīng pèizhì miè huǒ qì.)
各階に消火の器具を備えねばならない。
油鍋起火不可用水滅火。
(Yóuguō qǐhuǒ bùkě yòng shuǐ miè huǒ.)
油鍋が燃え出したら水で消してはならない。
公關部門忙著為這起爭議滅火。
(Gōngguān bùmén máng zhe wèi zhè qǐ zhēngyì miè huǒ.)
広報の部署はこの騒ぎの火消しに追われている。
火勢仍在延燒，並未滅火。
(Huǒshì réng zài yánshāo, bìng wèi miè huǒ.)
火の勢いはなお広がり、消し止められていない。
⚖️ 類義語との比較
「滅火」は燃える火を消すことを表す。台湾では防災の呼びかけに「滅火器」の使い方とともに説かれ、転じて騒ぎや不満を鎮めることのたとえにも用いられる。「縱火」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「滅火」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
