普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
ㄇㄚˇ
🔊 普通話では mǎ だが、台湾華語では mǎ。「馬」の声調が第3声

名詞
1 ウマ、馬
📝 台湾華語では、ウマを指す場合は「馬」が一般的。大陸普通話では「馬」も使うが、「骡子(luózi、ラバ)」など他の動物との区別で「馬」が使われることもある。
那匹跑得很快。 (Nà pǐ mǎ pǎo de hěn kuài.)
あの馬は速く走る。
小時候我騎過 (Xiǎo shíhòu wǒ qí guò mǎ.)
子供の頃、馬に乗ったことがある。
這匹的毛色是黑色的。 (Zhè pǐ mǎ de máosè shì hēisè de.)
この馬の毛色は黒色です。
2 チェスの駒(ナイト)
📝 チェスにおける「馬」は、ナイト(馬)を指す。
在西洋棋裡,的走法是L形的。 (Zài xīyángqí lǐ, mǎ de zǒufǎ shì L xíng de.)
チェスにおいて、馬の動かし方はL字型です。
3 姓氏の一つ
📝 中国語圏で一般的な姓。
先生是我的老師。 (Mǎ xiānshēng shì wǒ de lǎoshī.)
馬先生は私の先生です。

💬 慣用表現

走馬看花
物事を表面だけ見て、深く理解しないこと。また、駆け足で物事を見ること。
例:這次的參訪行程太趕了,只能走馬看花。
馬到成功
物事がすぐに成功すること。幸運を祈る言葉。
例:祝你這次考試馬到成功!
汗馬功勞
戦場で功績を立てること。転じて、多大な貢献。
例:他為公司創立立下了汗馬功勞。

⚖️ 類義語との比較

「馬鈴薯(mǎlíngshǔ)」はジャガイモを指し、「馬」とは直接関係ない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite