動詞
否定形：不漠視、沒漠視。目的語は抽象的な名詞が多い（例：問題、現実、苦難）。
1
見て見ぬふりをする、無視する、顧みない
📝 問題や困難な状況などに対して、意図的に関わろうとしない、あるいは存在しないかのように扱う様子を表す。
我們不能漠視社會上的不公不義。
(Wǒmen bù néng mòshì shèhuì shàng de bù gōng bù yì.)
私たちは社会の不正義を見て見ぬふりをしてはならない。
他對家人的痛苦選擇漠視。
(Tā duì jiārén de tòngkǔ xuǎnzé mòshì.)
彼は家族の苦痛に対して無視することを選んだ。
面對嚴峻的挑戰，我們不能漠視。
(Miànduì yánjùn de tiǎozhàn, wǒmen bù néng mòshì.)
厳しい挑戦に直面して、私たちは見て見ぬふりはできない。
政府應該正視問題，而不是漠視它。
(Zhèngfǔ yīnggāi zhèngshì wèntí, ér bùshì mòshì tā.)
政府は問題に正対すべきであり、それを無視すべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「漠視」は、問題や困難な状況に対して意図的に関わらない、あるいは存在しないかのように扱うニュアンスが強い。一方、「忽視」は、うっかり見落とす、注意を払わないという意味合いが強く、意図的でない場合も含まれる。「無視」は、相手の存在や言動を認めない、相手にしないという意味で、より直接的な拒絶のニュアンスを持つ場合がある。台湾華語と大陸普通話で基本的な意味合いに大きな差はない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:51
広告エリア (Detail Footer)
