形容詞
📖 述語にするときは「很迷惘」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。進むべき道が見えず心が定まらない状態を指し、進路や生き方について語る文脈に多い書面語。
1
途方に暮れている、迷いのなかにある
📝 進むべき道が見えず、心が定まらない状態。一時の困惑よりも深く、しばらく続く迷いを表す語。
畢業後他一度很迷惘。
(Bìyè hòu tā yídù hěn míwǎng.)
卒業後、彼は一時ひどく迷っていた。
這段話說中了年輕人的迷惘。
(Zhè duàn huà shuōzhòng le niánqīngrén de míwǎng.)
この一節は若者の迷いを言い当てている。
面對選擇，她感到迷惘。
(Miànduì xuǎnzé, tā gǎndào míwǎng.)
選択を前にして、彼女は途方に暮れた。
迷惘的時候不妨先停下來。
(Míwǎng de shíhòu bùfáng xiān tíng xiàlái.)
迷ったときはいったん立ち止まるのもよい。
⚖️ 類義語との比較
「迷惘」は進むべき道が見えず心が定まらない状態で、進路や生き方について悩む場面に使う書面語。「困惑」は分からずに戸惑うことで、対象がより具体的。「徬徨」はどちらへ行くべきか決めかねてさまようさまで、「迷惘」に近い。「篤定」は反対に、心が定まって落ち着いていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「迷惘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
