名詞
1
名誉、世間の評判
📝 人や団体に対する世間の評価。台湾の刑法には「妨害名譽罪」が定められ、公然と人をおとしめる行いは罪に問われうるため、報道や網路の発言でしばしば争点となる。
這則不實報導損害了他的名譽。
(Zhè zé bùshí bàodǎo sǔnhài le tā de míngyù.)
この事実に反する報道は彼の名誉を傷つけた。
他提告主張名譽受損。
(Tā tígào zhǔzhāng míngyù shòusǔn.)
彼は名誉を害されたとして訴えを起こした。
2
名誉〜、称号としての
📝 実務を伴わず栄誉として与えられる肩書き。台湾では大学が贈る「名譽博士」や、団体の「名譽理事長」「名譽會員」の形で用いられ、功労をたたえる意味合いをもつ。
學校頒給他名譽博士學位。
(Xuéxiào bān gěi tā míngyù bóshì xuéwèi.)
学校は彼に名誉博士の学位を授けた。
他退休後擔任名譽理事長。
(Tā tuìxiū hòu dānrèn míngyù lǐshìzhǎng.)
彼は退いた後、名誉理事長を務めている。
⚖️ 類義語との比較
「名譽」は人や団体に対する世間の評価を指す。台湾の刑法には「妨害名譽罪」が定められ、公然と人をおとしめる行いは罪に問われうる。もう一つ、実務を伴わず栄誉として与えられる肩書きを表し、「名譽博士」「名譽理事長」の形で用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「名譽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
