𝕏 LINE FB

名副其實

míng fù qí shí ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ

形容詞

1 その名に恥じない、名実ともに備わっている、まさにその通りである

這位新來的總經理，真是名副其實的領導者。 (Zhè wèi xīn lái de zǒngjīnglǐ, zhēn shì míng fù qí shí de lǐngdǎozhě.)

この新しく来た総支配人は、まさに名実ともに備わったリーダーです。

這家餐廳的評價很高，果然名副其實，食物非常美味。 (Zhè jiā cāntīng de píngjià hěn gāo, guǒrán míng fù qí shí, shíwù fēicháng měiwèi.)

このレストランの評価は非常に高く、果然その名に恥じない、食べ物はとても美味しいです。

他被譽為「電腦奇才」，實際操作起來，也確實名副其實。 (Tā bèi yù wèi "diànnǎo qícái", shíjì cāozuò qǐlái, yě quèshí míng fù qí shí.)

彼は「コンピューターの天才」と称され、実際に操作してみると、確かに名実ともに備わっていました。

💬 慣用表現

名副其實

その名に恥じない、名実ともに備わっている

例：這位新來的總經理，真是名副其實的領導者。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/07/14 08:10 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「名副其實」を他の辞書で調べる (8件)