𝕏 LINE FB

命運

mìngyùn ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個運命、宿命、めぐり合わせ

📝 人生の趨勢や、個人の力では抗えない力の流れを指す。

我相信命運掌握在自己手中。 (Wǒ xiāngxìn mìngyùn zhǎngwò zài zìjǐ shǒuzhōng.)

私は運命は自分の手の中にあると信じている。

這場意外改變了他的一生命運。 (Zhè chǎng yìwài gǎibiànle tā de yìshēng mìngyùn.)

この事故が彼の生涯の運命を変えてしまった。

我們無法預知未來的命運。 (Wǒmen wúfǎ yùzhī wèilái de mìngyùn.)

私たちは未来の運命を予知することはできない。

💬 慣用表現

命運多舛

運命が過酷で、不幸や困難が重なること。

例：他雖然命運多舛，但從未放棄過夢想。

聽天由命

運を天に任せる。なりゆきに任せる。

例：事到如今，我們只能聽天由命了。

「命運」は人生の大きな流れや、不可抗力的な宿命を指します。一方、「運氣（yùnqì）」は一時的なツキや運の良し悪しを指すことが多いです。台湾では、占いや宗教的な文脈でも「命運」という言葉が頻繁に使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 09:55 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「命運」を他の辞書で調べる (8件)