夢

mèng ㄇㄥˋ

名詞

1 量個睡眠中に頭の中で起こる、現実とは異なる映像や音声、思考の連続。まどろみ、夢。

我做了一個奇怪的夢。 (Wǒ zuò le yí ge qíguài de mèng.)

私は奇妙な夢を見ました。

這個夢太真實了，醒來後還久久不能平靜。 (Zhège mèng tài zhēnshí le, xǐng lái hòu hái jiǔjiǔ bù néng píngjìng.)

この夢はあまりにも現実的で、目が覚めた後もしばらく落ち着きませんでした。

他常常說他的夢境會預示未來。 (Tā chángcháng shuō tā de mèngjìng huì yùshì wèilái.)

彼はよく自分の夢が未来を予言すると言います。

2 現実にはありえないような、空想的な願望や目標。

他有一個創業的夢。 (Tā yǒu yí ge chuàngyè de mèng.)

彼は起業するという夢を持っています。

實現這個夢想需要付出很多努力。 (Shíxiàn zhège mèngxiǎng xūyào fùchū hěn duō nǔlì.)

この夢を実現するには多くの努力が必要です。

不要讓別人的批評打碎你的夢。 (Bú yào ràng biérén de pīpíng dǎ suì nǐ de mèng.)

他人の批判にあなたの夢を壊させないでください。

💬 慣用表現

夢寐以求

夢に見るほど強く望むこと。

例：這是他夢寐以求的機會。

南柯一夢

人生のはかなさ、または実現不可能な空想。

例：那些過去的榮華富貴，如今看來不過是南柯一夢。

夢遊

睡眠中に歩き回ること。

例：他有夢遊的習慣。

「夢」は睡眠中に見る映像や、現実離れした願望を指す。単に「眠る」という意味では使われない。「夢想」はより具体的な目標や理想を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite