𝕏 LINE FB

麻ㄇㄚˊ雀ㄑㄩㄝˋ

máquè ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ

📚 他の読み: máquè májiàng

📖 TOCFL（高階級）

🔊 スズメ（鳥）を指す場合は máquè、マージャン（遊戯）を指す場合は májiàng と読む。

名詞

1 量隻スズメ（雀）

📝 台湾で最も一般的な「スズメ」の呼称。

窗外有一隻麻雀在電線上唱歌。 (Chuāngwài yǒu yì zhī máquè zài diànxiàn shàng chànggē.)

窓の外で一羽のスズメが電線の上で鳴いている。

這些麻雀在公園裡找食物吃。 (Zhèxiē máquè zài gōngyuán lǐ zhǎo shíwù chī.)

これらのスズメは公園で食べ物を探している。

雖然麻雀很小，但飛得很快。 (Suīrán máquè hěn xiǎo, dàn fēi de hěn kuài.)

スズメはとても小さいが、飛ぶのはとても速い。

💬 慣用表現

麻雀雖小，五臟俱全

スズメは小さいが五臓六腑がすべて備わっている；体裁は小さいが、必要なものはすべて揃っていることのたとえ。

例：這間套房雖然像麻雀雖小，五臟俱全，住起來很舒服。

台湾において「麻雀（máquè）」は主に鳥のスズメを指します。テーブルゲームの「マージャン」を指す場合は、台湾では「麻將（májiàng）」と表記するのが一般的です。香港などではゲームのことも「麻雀」と書き、広東語由来の発音で呼ばれますが、台湾の標準的な口語では「麻將」が主流です。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 09:44 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「麻雀」を他の辞書で調べる (8件)