動詞
📖 目的語には偽って名乗る身分や品をとる。否定は「未冒充」。可能補語や重ね型はつくらない。本物でないものを本物と偽ることを表し、人にも品にも用いる否定的な語である。
1
なりすます、偽って本物と称する
📝 別の身分や品に偽ること。台湾では詐欺の手口として「冒充公務員」「冒充親友」が知られ、警察が一六五番の専用回線で注意を呼びかけている。品にも用いる。
有人冒充公務員上門詐財。
(Yǒu rén màochōng gōngwùyuán shàngmén zhàcái.)
公務員になりすまして訪ね、金をだまし取る者がいる。
這批貨冒充名牌，已被查獲。
(Zhè pī huò màochōng míngpái, yǐ bèi cháhuò.)
この品は有名銘柄を騙り、すでに摘発された。
他冒充內行，其實一竅不通。
(Tā màochōng nèiháng, qíshí yíqiào bùtōng.)
彼は玄人ぶっているが、実は何一つ分かっていない。
這名男子並未冒充身分，證件屬實。
(Zhè míng nánzǐ bìng wèi màochōng shēnfèn, zhèngjiàn shǔshí.)
この男性は身分を偽っておらず、証明書は本物である。
用劣品冒充上等貨是詐欺。
(Yòng lièpǐn màochōng shàngděng huò shì zhàqī.)
粗悪な品を上等品と偽るのは詐欺である。
⚖️ 類義語との比較
「冒充」は別の身分や品に偽ることを表す否定的な語である。台湾では詐欺の手口として「冒充公務員」「冒充親友」が知られ、警察が一六五番の専用回線で注意を呼びかけている。「假扮」は姿を変えて演じること、「頂替」は他人に代わって成り済ますことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「冒充」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
