動詞
📖 否定形: 不/沒。補語「得」を伴うことがある。重ね型: 邁邁 (あまり一般的ではない)。
大陸普通話では「邁」を「mài」と発音するが、台湾華語では「mài」と発音されることが多い。
1
（足を踏み出して）進む、進んでいく
📝 主に前進する様子を表す。
他大步邁向成功。
(Tā dà bù mài xiàng chénggōng.)
彼は大きな一歩で成功へと進んでいった。
我們一起邁向未來。
(Wǒmen yīqǐ mài xiàng wèilái.)
私たちは共に未来へ進んでいこう。
隊伍向前邁進。
(Duìwǔ xiàng qián mài jìn.)
隊列は前進していく。
他不敢邁出一步。
(Tā bù gǎn mài chū yī bù.)
彼は一歩踏み出す勇気がなかった。
2
（年齢などが）〜歳になる、〜を過ぎる
📝 年齢や年月が経過する様子を表す。
他已經邁入老年。
(Tā yǐjīng mài rù lǎonián.)
彼はすでに老年期に入った。
公司邁入第十年。
(Gōngsī mài rù dì shí nián.)
会社は10年目を迎えた。
孩子們都邁過了童年。
(Háizi men dōu mài guò le tóngnián.)
子供たちは皆、子供時代を過ぎた。
⚖️ 類義語との比較
「邁」は主に「進む」「〜歳になる」といった、ある段階や目標に向かって進展していく様子を表す。特に、年齢や年月が経過して次の段階に入る際に用いられることが多い。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾華語ではより日常的に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:41
広告エリア (Detail Footer)
