動詞
否定形（不/沒）、補語"得"、可能補語が可能
1
流れる、流動する、循環する
📝 液体、気体、または抽象的なもの（資金や人など）が絶え間なく動く様子を表す。
空氣在房間裡流動，感覺很涼爽。
(Kōngqì zài fángjiān lǐ liúdòng, gǎnjué hěn liángshuǎng.)
空気が部屋の中を流れていて、とても涼しく感じます。
河水緩緩地流動，發出清脆的聲音。
(Héshuǐ huǎnhuǎn de liúdòng, fāchū qīngcuì de shēngyīn.)
河水が緩やかに流れ、清らかな音を立てています。
血液在血管中流動，維持著生命。
(Xiěyè zài xuèguǎn zhōng liúdòng, wéichí zhe shēngmìng.)
血液が血管の中を流れ、生命を維持しています。
資金如果不流動，經濟就會停滯。
(Zījīn rúguǒ bù liúdòng, jīngjì jiù huì tíngzhì.)
資金が循環しなければ、経済は停滞してしまいます。
這裡的空氣流動得很快，不會覺得悶。
(Zhèlǐ de kōngqì liúdòng de hěn kuài, bú huì juéde mēn.)
ここは空気の流れが速いので、蒸し暑く感じません。
形容詞
📖 通常、連体修飾語として"的"を伴うか、特定の名称と組み合わさる。述語として"很"を伴うことは少ない。
1
流動的な、移動式の、固定されていない
📝 場所が固定されていない、あるいは構成員が頻繁に入れ替わる状態。
捷運站門口常有流動攤販在賣小吃。
(Jiéyùnzhàn ménkǒu cháng yǒu liúdòng tānfàn zài mài xiǎochī.)
地下鉄の駅の入り口には、よく移動屋台が軽食を売っています。
台北市的流動人口非常多。
(Táiběishì de liúdòng rénkǒu fēicháng duō.)
台北市の流動人口（浮動人口）は非常に多いです。
公司需要足夠的流動資金來應付突發狀況。
(Gōngsī xūyào zúgòu de liúdòng zījīn lái yìngfù tūfā zhuàngkuàng.)
会社は突発的な状況に対応するために、十分な流動資金を必要としています。
⚖️ 類義語との比較
「流動」は物理的な流れ（空気、水）や、場所が固定されない状態（流動攤販）を指すのに広く使われます。一方、「流通」は主に商品や貨幣が市場でやり取りされるシステム的な循環を指すことが多いです。台湾では、許可を得ずに路上で営業する屋台を「流動攤販」と呼びます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:39
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「流動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
