動詞
📖 離合詞。\'流血\'は動詞句として\'流\'と\'血\'の間に他の語が入らない。\'流了血\'、\'流了好多血\'のように\'了\'や他の補語を後ろにつけることができる。
1
血が出る、出血する
他不小心割到手，流了好多血。
(Tā bù xiǎoxīn gē dào shǒu, liú le hǎoduō xiě.)
彼は不注意で手を切ってしまい、たくさん血が出た。
跌倒的時候，膝蓋流血了。
(Diēdǎo de shíhou, xīgài liúxiě le.)
転んだ時、膝から血が出た。
撞到頭後，他開始流血。
(Zhuàng dào tóu hòu, tā kāishǐ liúxiě.)
頭をぶつけた後、彼は出血し始めた。
醫生說傷口不能碰水，以免流血。
(Yīshēng shuō shāngkǒu bù néng pèng shuǐ, yǐmiǎn liúxiě.)
医者は傷口を水に触れないように言った、出血しないように。
⚖️ 類義語との比較
\'出血\'は\'流血\'よりも医学的なニュアンスが強く、より専門的な文脈で使われることが多い。\'流血\'は日常的な表現として広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
