動詞
📖 否定形は「不/沒」。結果補語「開」「掉」や方向補語を伴うことが多い。目的語には裂けた箇所や形状（縫、口子など）をとる。
1
裂ける、割れる、ひびが入る、破れる
📝 固体が強い力や乾燥、衝撃などによって分かれる状態を指す。
這件衣服的袖子裂了一道縫。
(Zhè jiàn yīfú de xiùzi liè le yí dào fèng.)
この服の袖の縫い目が裂けてしまった。
冬天皮膚太乾燥，手都裂開了。
(Dōngtiān pífū tài gānzào, shǒu dōu liè kāi le.)
冬は肌が乾燥しすぎて、手がひび割れてしまった。
地震過後，牆壁上裂了一條大縫。
(Dìzhèn guòhòu, qiángbì shàng liè le yì tiáo dà fèng.)
地震の後、壁に大きなひびが入った。
這塊玻璃沒裂，只是表面有刮痕。
(Zhè kuài bōlí méi liè, zhǐshì biǎomiàn yǒu guāhén.)
このガラスは割れていない。ただ表面に傷があるだけだ。
他用力一扯，把信封給撕裂了。
(Tā yònglì yì chě, bǎ xìnfēng gěi sīliè le.)
彼が力任せに引っ張ったので、封筒が引き裂かれた。
兩人的合作關係已經徹底破裂了。
(Liǎng rén de hézuò guānxì yǐjīng chèdǐ pòliè le.)
二人の協力関係はすでに完全に決裂した。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「龜裂（ひび割れる）」を「jūn liè（ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄝˋ）」と読むのが標準的ですが、大陸普通話では「guī liè」と読むことが一般的です。また、「裂」は単独で使われるよりも「裂開」「裂掉」のように補語を伴うか、「破裂」「分裂」などの複音語として使われる頻度が高いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:34
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「裂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
