普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

漣ㄌㄧㄢˊ漪ㄧ

liányī ㄌㄧㄢˊ ㄧ
🔊 「漪」はさざなみの意で yī(ㄧ)と読む

名詞
1 量圈 / 道 さざなみ、波紋
📝 水面に細かく立つ波。台湾では詩的な描写に用いられ、また「激起漣漪」の形で、心や社会に生じたささやかな動揺のたとえにも用いられる。
微風在湖面激起漣漪。 (Wēifēng zài húmiàn jī qǐ liányī.)
そよ風が湖面にさざなみを立てた。
一圈圈漣漪慢慢散開。 (Yì quān quān liányī mànmàn sànkāi.)
輪をなすさざなみがゆっくり広がっていく。
這句話在他心中激起漣漪。 (Zhè jù huà zài tā xīn zhōng jī qǐ liányī.)
この言葉は彼の心にさざなみを立てた。

⚖️ 類義語との比較

「漣漪」は水面に細かく立つ波を指す。台湾では詩的な描写に用いられ、また「激起漣漪」の形で、心や社会に生じたささやかな動揺のたとえにも用いられる。「平靜」が対の語である。
登録日: 2026/08/24 17:56 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ