動詞
📖 否定形: 不連任。目的語は通常、役職名や任期など。補語「得」はあまり使われない。重ね型なし。可能補語は「能連任」「可以連任」。離合詞ではない。
1
（役職などを）続けて務める、再任する
📝 主に政治家や公職者の任期について用いられる。
總統尋求連任。
(Zǒngtǒng xúnqiú liánrèn.)
大統領は再任を求めている。
他決定不尋求連任。
(Tā juédìng bù xúnqiú liánrèn.)
彼は再任を求めないことを決めた。
這次選舉結果將決定他是否能連任。
(Zhè cì xuǎnjǔ jiéguǒ jiāng juédìng tā shìfǒu néng liánrèn.)
今回の選挙結果が、彼が再任できるか否かを決定するだろう。
市長成功連任了兩屆。
(Shìzhǎng chénggōng liánrèn le liǎng jiè.)
市長は2期連続で務めた。
他是否會連任，備受關注。
(Tā shìfǒu huì liánrèn, bèishòu guānzhù.)
彼が再任するかどうかは、注目されている。
連任的候選人發表了演說。
(Liánrèn de hòuxuǎnrén fābiǎole yǎnshuō.)
再任候補者は演説を行った。
⚖️ 類義語との比較
「連任」は、同じ役職に連続して就くことを指す。特に政治的な文脈でよく使われる。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾では公職者の再任について頻繁に言及される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:15
広告エリア (Detail Footer)
