動詞
📖 否定形：不履行、沒履行。目的語は契約、義務、約束など抽象的なものが多い。補語「得」は「履行得很好」のように使う。重ね型はなし。可能補語は「能履行」「可以履行」。離合詞ではない。
1
（約束・義務・契約などを）実行する、履行する、果たす
他沒有履行他的承諾。
(Tā méiyǒu lǚxíng tā de chéngnuò.)
彼はその約束を果たさなかった。
公司必須履行合同的條款。
(Gōngsī bìxū lǚxíng hétóng de tiáokuǎn.)
会社は契約条項を履行しなければならない。
我們有義務履行對家人的責任。
(Wǒmen yǒu yìwù lǚxíng duì jiārén de zérèn.)
私たちは家族に対する責任を果たす義務がある。
如果不能履行，請提前告知。
(Rúguǒ bù néng lǚxíng, qǐng tíqián gàozhī.)
履行できない場合は、事前に知らせてください。
這項計畫能否順利履行，取決於資金到位情況。
(Zhè xiàng jìhuà néngfǒu shùnlì lǚxíng, qǔjué yú zījīn dàowèi qíngkuàng.)
この計画が順調に履行されるかどうかは、資金の到位状況にかかっている。
⚖️ 類義語との比較
「履行」は、約束、義務、契約などの抽象的なものを実行に移すことを指す。一方、「執行」は、より具体的な命令、計画、法律などを実行することを指す場合が多い。例えば、契約書の内容を実行するのは「履行合同」だが、警察が逮捕令状を実行するのは「執行逮捕令」となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:40
広告エリア (Detail Footer)
