動詞
📖 否定形：不壟斷、沒壟斷。目的語は名詞句。補語「得」は通常使われない。重ね型なし。可能補語「能壟斷」「可以壟斷」。離合詞ではない。
1
（市場や資源などを）独占する、寡占する
📝 経済活動において、特定の個人や企業が市場を支配し、競争を排除する状態を指すことが多い。
這家公司試圖壟斷整個市場。
(Zhè jiā gōngsī shìtú lǒngduàn zhěnggè shìchǎng.)
この会社は市場全体を独占しようとしている。
政府必須阻止企業壟斷行為。
(Zhèngfǔ bìxū zǔzhǐ qǐyè lǒngduàn xíngwéi.)
政府は企業の独占行為を阻止しなければならない。
他們壟斷了稀有礦產的開採權。
(Tāmen lǒngduàn le xīyǒu kuàngchǎn de kāicǎiquán.)
彼らは希少鉱物の採掘権を独占した。
我們不能讓任何一家公司壟斷這項技術。
(Wǒmen bù néng ràng rènhé yī jiā gōngsī lǒngduàn zhè xiàng jìshù.)
私たちはどの会社にもこの技術を独占させてはならない。
2
（権利や機会などを）独占する、占有する
📝 経済的な文脈以外でも、特定の権利や機会を一人占めする様子を表す。
他總是想壟斷所有人的注意力。
(Tā zǒng shì xiǎng lǒngduàn suǒyǒu rén de zhùyìlì.)
彼はいつも皆の注目を独り占めしようとする。
這項榮譽不應該被個人壟斷。
(Zhè xiàng róngyù bù yīnggāi bèi gèrén lǒngduàn.)
この栄誉は個人に独占されるべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「壟斷」は、市場や資源などを特定の主体が支配し、競争を排除する状態を指す場合に用いられる。特に経済分野で使われることが多い。類義語に「獨占」があるが、「壟斷」の方がより強い支配力や市場全体を覆うニュアンスを持つ場合がある。大陸普通話でも一般的に使用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:21
広告エリア (Detail Footer)
