名詞
1
俗語、巷間の言い回し
📝 民間で使われるくだけた言い方。正式な場にはそぐわないが、生き生きとした表現力を持つ。台湾では閩南語に由来する俚語が華語に多く取り込まれている。
這句話是地方俚語，外地人聽不懂。
(Zhè jù huà shì dìfāng lǐyǔ, wàidì rén tīng bù dǒng.)
この言い方は土地の俗語で、よそから来た人には通じない。
臺灣華語吸收了不少閩南語俚語。
(Táiwān huáyǔ xīshōu le bù shǎo Mǐnnányǔ lǐyǔ.)
台湾の華語は閩南語の俗語を数多く取り込んでいる。
正式文章不宜使用俚語。
(Zhèngshì wénzhāng bùyí shǐyòng lǐyǔ.)
改まった文章に俗語を用いるのはふさわしくない。
⚖️ 類義語との比較
「俚語」は民間で使われるくだけた言い方を指し、正式な場にはそぐわないが生き生きとした表現力を持つ。台湾では閩南語に由来する俚語が華語に多く取り込まれている。「諺語」は教訓を含む言い伝え、「歇後語」は前半を言って後半を悟らせる掛け言葉で、それぞれ性質が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「俚語」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
