動詞
📖 目的語には譲られる相手や席が立つ。否定は「不禮讓」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には譲る人や車が立ち、礼をもって相手に道や順を譲ることを表す。
1
譲り合う、（礼をもって）譲る
📝 礼をもって相手に先を譲ること。台湾では交通標語の「行人優先，車輛禮讓」が広く知られ、道路や公共の場での譲り合いを勧めるのに用いられる。
車輛應禮讓行人先行。
(Chēliàng yīng lǐràng xíngrén xiānxíng.)
車は歩行者に先を譲るべきである。
大家互相禮讓，隊伍就不會亂。
(Dàjiā hùxiāng lǐràng, duìwǔ jiù bú huì luàn.)
皆が譲り合えば、列は乱れない。
他主動禮讓座位給長者。
(Tā zhǔdòng lǐràng zuòwèi gěi zhǎngzhě.)
彼は自ら年長の人に席を譲った。
路口不禮讓容易發生事故。
(Lùkǒu bù lǐràng róngyì fāshēng shìgù.)
交差点で譲らないと事故が起きやすい。
那輛車直接搶行，完全沒禮讓。
(Nà liàng chē zhíjiē qiǎngxíng, wánquán méi lǐràng.)
あの車はそのまま割り込み、まるで譲らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「禮讓」は礼をもって相手に先を譲ることを表す。台湾では交通標語の「行人優先，車輛禮讓」が広く知られ、道路や公共の場での譲り合いを勧めるのに用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「禮讓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
