普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄚ˙
📚 他の読み: la
📖 TOCFL(入門級)
🔊 文末助詞としては軽声(la / ㄌㄚ˙)、擬音語や歌声としては第一声(lā / ㄌㄚ)で発音される。

感嘆詞 擬音語や歌声として用いられる。
1 (擬音語)歌を歌う時の声や、特定の音を表す。
📝 「ラララ」など。
,今天天氣真好。 (Lālālā, jīntiān tiānqì zhēn hǎo.)
ラララ、今日は本当にいい天気だ。

💬 慣用表現

呼啦
風が吹く音や、物が一斉に動くさま(擬音語)。
例:風呼啦呼啦地吹著。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、大陸の普通話に比べて「啦」の使用頻度が非常に高いのが特徴です。大陸では「了」で済ませる場面でも、台湾では語気を柔らかくしたり親近感を出したりするために「啦」に置き換わることが多く、特に女性や若者の会話で顕著です。また、不満や催促を表す際にも「快點啦(早くしてよ)」のように多用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/17 20:44 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ