動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「沒有淪陷」または「未淪陷」。目的語は場所や地域など。補語「得」は通常伴わない。重ね型はなし。可能補語は「能淪陷」「會淪陷」。
1
（敵に）占領される、陥落する、制圧される
📝 主に都市、地域、国家などが軍事力によって支配下に置かれる状況を指す。
這座城市在戰爭中淪陷了。
(Zhè zuò chéngshì zài zhànzhēng zhōng lúnxiàn le.)
この都市は戦争中に陥落した。
敵人企圖讓我們的國家淪陷。
(Dírén qìtú ràng wǒmen de guójiā lúnxiàn.)
敵は我々の国を陥落させようと企んでいる。
如果這個據點淪陷，整個防線就會崩潰。
(Rúguǒ zhège jùdiǎn lúnxiàn, zhěnggè fángxiàn jiù huì bēngkuì.)
もしこの拠点が陥落すれば、全体の防線は崩壊するだろう。
他們誓死保衛家園，絕不讓敵人淪陷。
(Tāmen shìsǐ bǎowèi jiāyuán, jué bù ràng dírén lúnxiàn.)
彼らは死を誓って故郷を守り、決して敵に陥落させない。
2
（道徳的・精神的に）堕落する、落ちぶれる
📝 個人の品性や精神状態が悪化する様子を表す。
他因為沉迷賭博而淪陷。
(Tā yīnwèi chénmí dǔbó ér lúnxiàn.)
彼はギャンブルに溺れて堕落した。
不要讓一時的誘惑使你淪陷。
(Bùyào ràng yīshí de yòuhuò shǐ nǐ lúnxiàn.)
一時の誘惑に負けて堕落してはならない。
許多年輕人容易在虛擬世界中淪陷。
(Xǔduō niánqīngrén róngyì zài xūnǐ shìjiè zhōng lúnxiàn.)
多くの若者は仮想世界で容易に堕落してしまう。
3
（特定の状況や感情に）囚われる、はまる
📝 ある状況や感情から抜け出せなくなる状態を指す。
她沉浸在悲傷中無法自拔，彷彿靈魂被囚禁，徹底淪陷。
(Tā chénjìn zài bēishāng zhōng wúfǎ zìbá, fǎngfú línghún bèi qiújìn, chèdǐ lúnxiàn.)
彼女は悲しみに浸って抜け出せず、魂が囚われたかのように、完全に囚われてしまった。
許多人因為網路遊戲而淪陷，荒廢了學業。
(Xǔduō rén yīnwèi wǎngluò yóuxì ér lúnxiàn, huāngfèi le xuéyè.)
多くの人がオンラインゲームにハマってしまい、学業を怠った。
⚖️ 類義語との比較
「淪陷」は主に軍事的な占領や、道徳的・精神的な堕落を表す。一方、「陷落」は軍事的な意味合いが強く、都市や要塞などが敵に占領されることを指すことが多い。また、「失守」も同様に軍事的な意味で、守備していた場所が敵に奪われることを指す。精神的な堕落においては、「淪陷」はより深い状態や、抜け出しにくい状況を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:23
広告エリア (Detail Footer)
