普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄨㄣˋ

lún ㄌㄨㄣˋ
📚 他の読み: lùn lún
📖 TOCFL(高階級)
🔊 通常は第四声(lùn)で読まれるが、『論語』の場合のみ第二声(lún)となる。

名詞 この読みは特定の固有名詞にのみ限定される。
1 (書名)論語
📝 儒教の経典『論語』を指す場合のみ、この読み方になる。
語》是儒家的重要經典。 (《Lún Yǔ》 shì Rújiā de zhòngyào jīngdiǎn.)
『論語』は儒教の重要な経典である。

💬 慣用表現

相提並論
(性質の異なるものを)同列に置いて論じる、一緒くたにする
例:這兩件事性質不同,不能相提並論。
平心而論
公平に論じれば、客観的に見て
例:平心而論,這部電影拍得還不錯。
就事論事
事実に基づいて論じる、余計な感情を交えずその事柄だけに限定して話す
例:我們應該就事論事,不要人身攻擊。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、市場や商店で「論斤賣(斤単位で売る)」という表現が日常的に使われます。この際の「斤」は台湾独自の「台斤(600g)」を指し、中国大陸の「市斤(500g)」とは重さが異なる点に注意が必要です。また、『論語』の読み「Lún Yǔ」は、台湾の国語辞典でも標準的な読みとして定着しています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 09:35 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ