普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

籠罩

v1
lóngzhào ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˋ

形容詞
📖 述語として用いられる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として「的」を伴うこともある。
1 (霧や煙、感情などが)立ちこめる、覆う、包む
📝 主に否定的な状況や、漠然とした、あるいは重苦しい雰囲気に対して用いられる。
濃霧籠罩著整個城市。 (Nóngwù lóngzhào zhe zhěnggè chéngshì.)
濃い霧が街全体を覆っていた。
陰鬱的心情籠罩著他。 (Yīnyù de xīnqíng lóngzhào zhe tā.)
陰鬱な気分が彼を包み込んでいた。
死亡的陰影籠罩著這個家庭。 (Sǐwáng de yīnyǐng lóngzhào zhe zhège jiātíng.)
死の影がこの家族を覆っていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/19 15:21