動詞
📖 目的語には辱めを受ける相手をとり、受身の「遭凌辱」の形も多い。否定は「未凌辱」。可能補語や重ね型はつくらない。力にまかせて人をひどく侮り、辱めることを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
辱める、力にまかせてひどく侮る
📝 弱い立場の相手を力で押さえ、人としての尊厳を傷つけること。被害を伝える報道や歴史の記述に用いられる重い語で、日常会話で軽々に使う語ではない。
歷史記載了戰時百姓遭凌辱的慘況。
(Lìshǐ jìzǎi le zhànshí bǎixìng zāo língrǔ de cǎnkuàng.)
歴史は戦時に民が辱めを受けた惨状を記している。
任何人都不該被凌辱。
(Rènhé rén dōu bù gāi bèi língrǔ.)
誰であれ辱めを受けてよいはずがない。
學校嚴禁任何形式的凌辱行為。
(Xuéxiào yánjìn rènhé xíngshì de língrǔ xíngwéi.)
学校はいかなる形の辱めも厳しく禁じている。
報導強調受害者並未受到凌辱。
(Bàodǎo qiángdiào shòuhài zhě bìng wèi shòu dào língrǔ.)
報道は被害者が辱めを受けてはいないと強調した。
凌辱這個詞語氣沉重，不宜隨口使用。
(Língrǔ zhège cí yǔqì chénzhòng, bùyí suíkǒu shǐyòng.)
この語は響きが重く、軽々に口にすべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「凌辱」は弱い立場の相手を力で押さえ、人としての尊厳を傷つけることを表す重い語で、被害を伝える報道や歴史の記述に用いられる。日常会話で軽々に使う語ではない。「霸凌」は台湾でいじめを指す語として定着しており、学校での防止が法で義務づけられている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「凌辱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
