靈魂

línghún ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ

名詞

1 量個 / 條人の精神、魂。肉体から離れた存在とされるもの。

📝 宗教的・哲学的な文脈で用いられることが多い。

人們相信人死後靈魂會去到另一個世界。 (Rénmen xiāngxìn rén sǐ hòu línghún huì qù dào lìng yí ge shìjiè.)

人々は人が死んだ後、魂は別の世界へ行くと信じている。

這幅畫捕捉了藝術家靈魂深處的情感。 (Zhè fú huà bǔzhuō le yìshùjiā línghún shēn chù de qínggǎn.)

この絵は芸術家の魂の奥底にある感情を捉えている。

他認為音樂能夠觸動人的靈魂。 (Tā rènwéi yīnyuè nénggòu chùdòng rén de línghún.)

彼は音楽が人の魂に触れることができると考えている。

2 物事の本質、核心、精神。

📝 比喩的に用いられる。

這家公司的靈魂人物是一位年輕的創辦人。 (Zhè jiā gōngsī de línghún rénwù shì yí wèi niánqīng de chuàngbànrén.)

この会社の魂とも言える人物は、若い創業者である。

這場演講充滿了熱情，是演講者靈魂的展現。 (Zhè chǎng yǎnjiǎng chōngmǎn le rèqíng, shì yǎnjiǎngzhě línghún de zhǎnxiàn.)

この講演は情熱に満ちており、講演者の魂の表れである。

💬 慣用表現

洗滌心靈

精神を浄化する、心を洗う。

例：到大自然中走走，可以洗滌心靈。

觸及靈魂

魂に触れる、深く感動させる。

例：這部電影的劇情深深觸及了我的靈魂。

「心靈」はより広範な精神活動や内面世界を指すのに対し、「靈魂」はより宗教的・哲学的な、不滅の存在としての魂を指すことが多い。ただし、比喩的な用法では重なる場合もある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite