𝕏 LINE FB

梨ㄌㄧˊ

lí ㄌㄧˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 顆ナシ（梨）、ナシの実

📝 台湾では口語で「梨子 (lízi)」と呼ぶことが多く、特に日本ナシのような種類は「水梨 (shuǐlí)」と呼んで区別することが一般的です。

這顆梨水分很多，吃起來非常清爽。 (Zhè kē lí shuǐfèn hěnduō, chī qǐlái fēicháng qīngshuǎng.)

このナシは水分が多くて、食べるととてもさっぱりしています。

水梨是秋天最具代表性的水果之一。 (Shuǐlí shì qiūtiān zuì jù dàibiǎoxìng de shuǐguǒ zhī yī.)

水梨（ナシ）は秋を代表する果物の一つです。

他把梨削好皮後，切成小塊分給大家吃。 (Tā bǎ lí xiāo hǎo pí hòu, qiē chéng xiǎo kuài fēn gěi dàjiā chī.)

彼はナシの皮を剥いた後、小さく切ってみんなに分けた。

💬 慣用表現

梨花帶雨

梨の花が雨に濡れている様子。美人が涙を流して悲しむ姿の形容。

例：她哭起來的樣子真如梨花帶雨，令人心生憐憫。

⚖️ 類義語との比較

台湾では「梨」単独よりも「梨子」という言い方が口語で好まれます。また、台湾で非常にポピュラーな「鳳梨 (fènglí)」はパイナップルを指しますが、これは形状が梨に似ている（あるいは味が梨のように甘い）ことから名付けられたもので、植物学的には梨とは全く別の果物です。台湾中部の「梨山 (Líshān)」は高品質な温帯果実（梨やリンゴ）の産地として非常に有名です。