動詞
📖 否定形: 不勒索 / 沒勒索。目的語は直接取ることが多い。補語「得」はあまり使われない。
離合詞: 勒索錢財 (lèsuǒ qiáncái)
1
（金品などを）ゆすり取る、恐喝する
📝 不正な手段を用いて、相手の弱みにつけこんだり、脅迫したりして金銭や物品を要求すること。
他被發現勒索同事。
(Tā bèi fāxiàn lèsuǒ tóngshì.)
彼は同僚を恐喝していたことが発覚した。
警方逮捕了勒索集團的首腦。
(Jǐngfāng dàibǔ le lèsuǒ jítuán de shǒunǎo.)
警察は恐喝グループの首謀者を逮捕した。
這種行為是勒索，必須受到法律制裁。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì lèsuǒ, bìxū shòudào fǎlǜ zhìcái.)
このような行為は恐喝であり、法で裁かれなければならない。
他們試圖勒索公司高層。
(Tāmen shìtú lèsuǒ gōngsī gāocéng.)
彼らは会社の幹部を恐喝しようとした。
⚖️ 類義語との比較
「勒索」は、不正な手段や脅迫を用いて金品を要求する行為全般を指す。より具体的な手段を示す「敲詐」（不正な手段で脅して金銭を奪う）や「脅迫」（脅かして相手を従わせる）と近い意味を持つが、「勒索」は金品要求のニュアンスがより強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:10
広告エリア (Detail Footer)
